贈り物のタブーは国によってそれぞれ異なるもの。イタリアでどんなギフトがNGなのか、理由も添えてご紹介！7年不幸が続くといわれる〇〇〇も…
この前ギフトで日本茶を贈ろうとしたんだけど、香典返しなどで使われることが多いから不吉だとされてるってネットで見て念のため止めた。イタリアにも贈り物に関するタブーってあるの？
色々あります！代表的なものを挙げていくね
ピンバッジやナイフ、ハサミなど鋭利なもの
ピンバッジなどの刺さったら痛いものやナイフ・ハサミのような鋭利な刃物を贈るのは避けたほうが良い
ピンバッジならお土産で買っちゃうことあるかも！縁起が悪いからダメなの？
そう。縁を切るとか、痛みを与えるとかネガティブなことを連想しちゃうからね。もしどうしても鋭利なものをプレゼントしたいなら、代わりに数セントのコインをもらうと良いよ！「プレゼント」じゃなく「対価を貰った売買」という認識になるからね
ハンカチやティッシュ
ハンカチやティッシュも涙が出る場面で使う=悲しいことが起こるのを期待してる、という風に捉えられるからタブーです
じゃあ日本のティッシュ配りとか完全にアウトだ
まあイタリア人は日本の街頭でティッシュもらったら大体喜ぶけどね。あくまで風習ということで…
今治タオル 3枚セット 日本製 【選べる12色】
靴
靴を贈るのも、贈った相手がその靴を履いて逃げて行ってしまうのを想像させるからあんまり良くない
負の想像力が豊かすぎる。イタリア人の意外な一面
一説では、昔は靴は死人を弔うときに履かせていたから不吉がられているとも言われてるよ
パールのアクセサリー
パールは涙を誘うからNGと見られることもあるよ。パールは貝殻の涙なんだって
ポエミーだね。まあパールって、貝に無理矢理異物を入れて作らせてたりするからね。涙といえなくもない
その情報は知らなかったし出来れば知りたくなかった。どうしても贈りたい場合は、パールの数が偶数であることと、刃物同様に対価として数セントのコインを貰えば問題ないみたい
これからは対価を電子マネーで払うようになったりするのかな？
理論上は間違ってないけど、どうかな…。ちなみに結婚間近の若い女性にパールを贈るのは同じ理由で離婚をイメージしちゃうから更に避けた方が良いらしい
時計
時間がさっさと過ぎて死に近づいていくのを祈るようなものだから、時計も贈るのはやめとけって説がある
さすがにこじつけ感ある
だよね。実際、迷信にかなり拘る人意外は時計もらったら嬉しいと思うよ。あんまり良く知らない且つ高齢者なら私なら避けるかも、ってくらい
傘
傘がタブーっていうのも良く聞くから由来を探してみたんだけど中々見つからない。祭司が病人への塗油をする姿を想像するからとか、ペスト病を思い出すからとか、家の中で傘を開くのは不吉だから傘そのものも不吉だとか本当に沢山の説がある
理由はわからないけど、とりあえず傘贈るのはやめとけってことね
傘に関しては一番有名かも、私の友達も嫌がってたから出来れば避けた方がいいかな
【晴雨兼用傘】超軽量コンパクト折り畳み傘
鏡
イタリアでは鏡を割ってしまったら7年間不幸が続くといわれてて、それが転じて鏡を贈るのもタブーになったみたい
7年！？やったことに対してペナルティーが重すぎない？
私イタリア来てから2，3回鏡割ってるけどまだ生きてるし平気平気
他にもスカーフとかフクロウグッズとか塩とかタブーなもの色々あるんだけど、あんまり並べ立てても何贈ればいいかわかんなくなるしこの辺で
アンナだったらこのリストのもの全部避ける？
私は傘と鏡は仲いい人でもやめとくかも。それ以外は相手によるかな。日本製の調理包丁とかプレゼントで人気あるし、私なら「イタリアではタブーって聞いたから、気になるなら1セント硬貨と交換ね！」って一言添えて贈っちゃう
にほんブログ村ランキングに参加しています！
コメント