陰口
まき
イタリア人も陰で悪口いう？なんとなく、モヤっとしたらその場で伝えてそうなイメージ
アンナ
残念ながら裏で悪口はイタリアでもよくある！イラッとしてもその場では愛想笑い、あとになって裏で悪口…を何度もみてきた
空気を読むって日本特有の文化みたいに言われがちだけど、イタリアでも同じなんだね
空気を読むのはこっちでも大事だよ。体感では、イタリアの方が正面きってズバッと伝える人がやや多めかな？くらい
それならお国柄とまでは言えないね
ただ、ズバっと言う対象は日本より広めかも。日本だと仲良い友達には「いやいや何言ってるの、それ違うじゃん」って言えるけど、複数人で遊ぶくらいの間柄だと難しいじゃん？イタリアだとそのくらいの相手にもハッキリ言う人が結構いる
謙遜
謙遜はする？例えば日本では贈り物を渡すとき「つまらないものだけど…」が常套句だけど、イタリア人はどう？
「ほんの気持ちだけど...」はよく言うから、多少は謙遜してると思う。でも「つまらない」とまでは言わないかな。こちらの謙遜はプラスを低く見積もることはするけど、マイナス表現はしない感じ
それじゃあ「つまらないもの」って言ったら引かれる？
そこまで下げちゃったら違和感持たれるんじゃないかな。つまらないものをわざわざ私に贈るの？って思われそう
自身の容姿を褒められた時はどう返す？日本だと「全然そんなことないです」って人多いよね
そこまで強く否定する人はあんまりいないかな？「細いね」「ありがとう、でも最近セルライトやばい」くらいの謙遜はよくあります
自分の身内や所属を下げて表現することはある？愚妻・愚息・弊社みたいな
身内下げはしない。部下を取引先に紹介するときも基本褒めるよ
めちゃくちゃ勉強してきたテスト当日「全然勉強してない（笑）」はやる？
やるｗでもそれは謙遜というより保険かけてるだけじゃない？
ゴマすり
イタリア人も上司にごまをすって取り入ろうとする？
するする！嫌ってる上司の誕生日にプレゼントしたり、お世辞を言って持ち上げたりする人多いよ。むしろお世辞に関しては、日本より言うと思う。イタリアの社会生活を乗り越える秘策は四方八方への誉め言葉…
無理にひねり出すっていうより、普段から褒めポイントを積極的に探してるのかな？
その通り。日本より気軽に周囲の人を褒める文化があるね
マウンティング
相手より自分が優位であるとアピールするマウンティングはする？するとしたらどんな時？
これに関しては日本と同じ。こちらの話にかぶせて自分がモテる・金持ちマウンティングなど日本と同じ感じです。あと「今週仕事めちゃくちゃ忙しかった」「私も！毎日9時まで働いた」とかいう謎の忙しいマウンティングもよくある
意外！イタリア人って残業とか憎んでそうなのに。じゃあ、自虐で自慢を包んだ自虐風自慢もする？「胸が大きすぎて肩凝る（笑）」「食べ過ぎて人生初の45kg越え！」「メイク下手だから毎日すっぴん」とか
もちろんいる。でも日本みたいに自虐風自慢という別カテゴリには分けられてなくて、マウンティングの一種と捉えられてる。当然周りはイライラしてます
ブログ村ランキングに参加しています！
コメント